เล่นเป็นนักสืบร่วมมือกับตำรวจตามหาฆาตกร "EMIO – THE SMILING MAN : FAMICOM DETECTIVE CLUB" [UPDATE]

[sc-074]

NINTENDO พัฒนา > เกมใหม่ (ไม่ใช่ REMAKE) > เกมลำดับที่่ 4 ของซีรีส์ > เกมสำหรับผู้ใหญ่ (เส้นตรง) > จำลองสถานการณ์/ผจญภัย > แอนิเมชั่นเล็ก ๆ น้อย ๆ > ทั้งหมด 13 บท + 1 (8) > ไม่มี ONLINE (NEW!!)

เสียงพากย์ : ญี่ปุ่น / ซับไตเติ้ล : อังกฤษ, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, อิตาลี และสเปน

● CHAPTER 1-12 ใช้เวลาเล่นประมาณ 10-15 ชั่วโมง [ALL]

● POST-GAME UNLOCKABLES ???
1. เนื้อเรื่องพิเศษ "EXTRA STORY" ประมาณ 45 นาที
2. ประเมินผลด้วย MR.FUKUYAMA'S REPORT CARD
3. เมนูใหม่ - เลือกเล่นเนื้อเรื่องบทไหนก่อนก็ได้
4. เมนูฟังเพลง MUSIC MODE ทั้งหมด 21 เพลง

เนื้อเรื่องย่อ : คดีฆาตกรรมหญิงสาว เชื่อมโยงคดีเมื่อ 18 ปีก่อน ฆาตกรต่อเนื่องในธีมถุงกระดาษ "SMILING MAN" ทำให้ผู้คนสงสัยว่าฆาตกรคนนี้เป็นใครกันแน่ ???

● ตัวละครหลัก - AYUMI TACHIBANA, SHUNSUKE UTSUCI, EMIO AKA, JUNKO KUZE, DAISUKE KAMIHARA, KIMIHARU KAMADA

● 2 เกมนี้ได้รับการสร้างขึ้นมาใหม่เฉพาะ "NINTENDO SWITCH"
***เคยจำหน่ายบนเครื่อง "FAMICOM" สมัยโน้นนนน (ภาษาญี่ปุ่น)
***ภาคใหม่ซีรีส์นี้ในรอบกว่า 35 ปี เป็นภาคต่อใน "THE MISSING HEIR"

● เนื้อเรื่องในภาค "THE GIRL WHO STANDS BEHIND"
● พระเอกหนีตำรวจ ไม่นานก็ถูกจับได้ ก่อนที่จะถูกลากตัวไปโรงพัก

● ตัวเอกกำลังหาพ่อแม่ที่หายไป ??? "UTSUGI" ให้ที่พัก และงานแก่เขา
***เล่นเป็นผู้ช่วยนักสืบ "AYUMI TACHIBANA" สำนักงาน "UTSUGI"

● สาวมัธยมปลายเกยตื้นอยู่ริมแม่น้ำ สืบสวนแล้วพบรอยถูกบีบที่คอ

● เลือกเมนูคำสั่ง - พูดคุยกับตัวละครที่เกี่ยวข้องในเนื้อเรื่อง ???

● พูดคุยกับตัวละครทุกประเภท หาข้อมูลอื่น ๆ ที่เป็นประโยชน์
● หาพยานหลักฐาน บางครั้งมันก็ไม่ง่าย !! ผู้คนแตกต่างกันไป ???

● บางครั้งการสืบสวนอาจต้องทบทวนความทรงจำในอดีตที่ผ่านมา...

● ในห้องคุณจำเป็นต้องพูดกับอาจารย์ที่ต้องการความช่วยเหลือ ???

***ยังมีอะไรอีกมากที่ซ่อนอยู่ ??? การเล่นซ้ำ, ตอนท้ายของปริศนา, ผลลัพธ์, ทดสอบบุคลิกภาพ ตามวิธีที่คุณเล่น และให้คะแนน "ความเข้ากันได้" ของคุณกับนางเอกหลัก "AYUMI"

 

[sc-074]

● เนื้อเรื่องในภาค "THE MISSING HEIR"
● พบตัวเอก (ความจำเสื่อม) นอนอยู่ที่เชิงหน้าผาในชนบทของญี่ปุ่น
● ผู้ช่วยนักสืบ "AYUMI TACHIBANA" ช่วยคดีฆาตกรรมในหมู่บ้านผีสิง

● ที่เห็นอยู่ก็คือ สำนักงานทนายความ "UTSUGI"

● พบผู้คนหลากหลายมากขึ้น !! แม้แต่ที่สถานีรถไฟก็ยังมี ???
***ไปโรงพยาบาล, สำนักงานในเมือง, ไปวัด หรือสถานที่อื่น ๆ อีกมาก

● การพูดคุยบางครั้ง ผู้สนทนาอาจแสดงการโต้ตอบที่คาดไม่ถึง !!!

● ระหว่างสืบสวนอาจพบเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดก็ได้ !!?

● บางครั้งการสืบสวนอาจต้องทบทวนความทรงจำในอดีตที่ผ่านมา...

● หากรูปคดีเกี่ยวข้องกับเรื่องราวในอดีต ก็อาจเชื่อมโยงไปก็ได้ ??

● การสืบสวน ??? แม้แต่บนผิวน้ำก็อาจมีหลักฐานหลงเหลืออยู่

● ท้ายเกมตัวเอกฟื้นความทรงจำ เขาไม่เข้าใจเบื้องหลังของสำนักงานนักสืบด้วยซ้ำ ??

 

[sc-074]

"EMIO – THE SMILING MAN : FAMICOM DETECTIVE CLUB"

● เมนู BEGIN เข้าเล่นเกมใหม่ "EMIO – THE SMILING MAN"
● เมนู "RESUME INVESTIGATION" เล่นบทต่อไป...

● ก่อนเล่นสามารถตั้งค่าต่าง ๆ ระบบ, ตัวอักษร, เสียงพูด และเสียงเพลง

● ฉากคัทซีนบางฉาก แสดงเหตุการณ์รุนแรง - พ่อตบลูก ถูกบีบคอ อื่น ๆ ??!

● รับข้อมูลให้พร้อม... จากนั้นเข้าไปสถานที่เกิดเหตุ พบกับคนที่เกี่ยวข้อง ???

● TRAVEL - ท่องเที่ยว ● CALL/ENGAGE - โทร/รับจ้าง
● ASK/ENGAGE - ถาม/ฟัง ● LOOK/EXAMINE - มอง/พิจารณา
● USE PHONE - ใช้โทรศัพท์ ● THINK - คิด
● OPEN NOTEBOOK - เปิดสมุดบันทึก
● SAVE/QUIT INVESTIGATION - บันทึก/ออกสืบสวน
***ทำทุกอย่างจนมีตัวเลือก "TRAVEL" เพื่อไปพื้นที่ถัดไป...

● ถาม - ตอบคำถาม ??? เพื่อนร่วมชั้นของเหยื่อ และคนอื่น ๆ

● ต้องรวบรวมหลักฐานต่าง ๆ ภาพถ่าย หรือเอกสารที่เกี่ยวข้อง

● ไปต่อไม่ได้แล้ว ??? ให้เข้าไปเปิดสมุดบันทึก "NOTE BOOK" ของคุณ

● SAVE ได้สูงสุด 21 ช่อง (โอนข้อมูลจาก "DEMO" เล่นกับเกมตัวเต็มได้)

 

[sc-074]

PROLOGUE : A FACE - WALKTHROUGH
บทนำ : การเดินผ่านใบหน้า [GUIDE]

● พบศพเด็กวัยรุ่น น่าจะเรียนอยู่มัธยมต้น / ชายคนนี้สวมชุดนักเรียน / ตายเพราะถูกบีบคอ / ด้วยเชือก ??? / ตายเวลา 3 ทุ่ม ของคืนก่อน

คุยกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ POLICE OFFICER :

● Ask/Listen (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "Victim", "Cause of death", "Time of death"
● Ask/Listen → "Cause of death"
● Ask/Listen → "Victim" or "Observations?" ● Look/Examine → "Victim"
● Enter your first and last name (พิมพ์ชื่อ - สกุล)

คุยกับ KUZE : ● Think ● Look/Examine → "Where?" → Kuze

คุยกับ UTSUGI และ KAMADA :
● Ask/Listen → "Victim", "About Kuze", "Observations?"
● Ask/Listen ● Think ● Ask/Listen → "Victim"

CHAPTER 1 : THE URBAN LEGEND
บทที่ 1 : ตำนานแห่งเมือง

● เหยื่อชื่อ "Eisuke Saski" / อายุ 15 ปี / ตายเพราะโดนบีบคอ / ตำรวจสงสัยเป็นการฆาตกรรม / คดีเกี่ยวข้องกับชายที่สวมถุงกระดาษบนหัว เมื่อ 18 ปี ก่อน / คดีฆาตกรรมก่อนหน้านี้ทั้งหมดเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงอายุ 13 - 19 ปี / เหยื่อ 3 ราย / ฆาตกรรายเก่าบีบคอด้วยมือ / ถุงกระดาษมีรอยยิ้ม / คดีนี้ยังไม่คลี่คลาย / พบศพที่สถานีสูบน้ำ (ร้าง) / เหยื่อถูกบีบคอต่างกัน

คุยกับหัวหน้านักสืบ UTSUGI :
● Ask/Listen → "The victim"
● Ask/Listen → "Murders from 18 years ago" (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "Observations?" ● Think (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "The victim" ● Open Notebook → กดปุ่ม B (ปิด)
● Think (2 ครั้ง) ● Think only → Ask/Listen
● Ask/Listen → "About Kuze" ● Ask/Listen (Ayumi เปิดประตูเข้ามา)

คุยกับ AYUMI :
● Ask/Listen → "The Smiling Man"
● Ask/Listen → "The Smiling Man"

คุยกับ UTSUGI : "Take" → "What?" → Cell phone (เลือกเครื่องซ้ายของคนเล่น)

คุยกับ AYUMI : ● Ask/Listen ● Review

Correct Answers (คำตอบที่ถูกต้อง) :
1. Based on what we know so far, I suspect homicide.
"จากสิ่งที่เรารู้มาจนถึงตอนนี้ ฉันสงสัยว่าเป็นการฆาตกรรม"
2. It's just like the Smiling Man urban legend.
"มันเหมือนกับตำนานเมืองเรื่องชายยิ้มนั่นแหละ"

คุยกับ AYUMI : Think (2 ครั้ง)
PROTAGONIST : Travel → "Police station"

สถานีตำรวจ POLICE STATION

● Call/Engage → "People nearby"

คุยกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ POLICE OFFICER :
● Ask/Listen ● Look/Examine → "Where?" → Police officer's face
● Ask/Listen

คุยกับ POLICE OFFICER และ KAMIHARA : Ask/Listen

คุยกับ KAMIHARA : ● Ask/Listen
● Ask/Listen → "The victim", "Time of death", "Scene of the crime" 1 time each
● Ask/Listen → "Observations?" (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "The victim" (2 ครั้ง)

Correct answer (คำตอบที่ถูกต้อง) :
They were strangled differently. "พวกเขาถูกบีบคอแตกต่างกัน"

คุยกับ KAMIHARA :
● Ask/Listen → "Eisuke's case"
● Ask/Listen → "Murders from 18 years ago" (3 ครั้ง)
● Ask/Listen ● Think
● Look/Examine → "Where?" → Kamihara
● Ask/Listen → "The Smiling Man"
● Take → "Tea" ● Ask/Listen → "Observations?"
● Look/Examine → "Where?" → Kamihara
● Ask/Listen → "Observations?"

คุยกับ KUZE : Ask/Listen ● Travel

คุยกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ POLICE OFFICER :
● Ask/Listen → "About Kamada"
● Travel → "Utsugi Detective Agency"

UTSUGI DETECTIVE AGENCY
สำนักงานนักสืบอุตสึกิ

Protagonist : ● Review

Correct Answers (คำตอบที่ถูกต้อง) :
1. Eighteen years ago. "18 ปีก่อน"
2. Were teenage girls. "หญิงสาวจากที่ไหน"
3. I, uh, got lucky and saw... "ฉันโชคดีที่ได้เห็นว่า..."
4. เปิดสมุดบันทึก NOTEBOOK → Others → Police Officer

 

[sc-074]

CHAPTER 2 : DISAPPEARANCE
บทที่ 2 : การหายตัวไป

● กลับมาสถานีตำรวจ / ถูกพาตัวไปที่ห้องสอบสวน / เขาให้คุณสำรวจสถานที่เกิดเหตุ / คุยกับคามิฮาระ / เขาจะปล่อยให้คุณรอรถเมล์ / ใช้โทรศัพท์แต่แบตหมด / Ayumi ไปโรงเรียนมัธยมเพื่อหาข้อมูล / ยังไม่แน่ใจว่าเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมเมื่อ 18 ปีก่อน ???

คุยกับ KAMADA :

● Ask/Listen → "Paper bag" ● Think
● Ask/Listen → "Murders from 18 years ago"
● Ask/Listen → "Paper bag" ● Ask/Listen
● Ask/Listen → "Missing boy" ● Ask/Listen (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "Murders from 18 years ago"
● Ask/Listen → "Missing man" ● Think
● Ask/Listen → "About Kuze" ● Ask/Listen
● Ask/Listen → "About Kuze" ● Ask/Listen → "Eisuke's case"

Correct answer (คำตอบที่ถูกต้อง) :
The victims were killed in a different manner.
"เหยื่อถูกฆ่าด้วยวิธีที่แตกต่างกัน"

● Think ● Ask/Listen → "The Smiling Man" (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "Observations?"
● Ask/Listen → "Kamihara" (2 ครั้ง) ● Think
● Ask/Listen → "Observations?" (2 ครั้ง) ● Think
● Ask/Listen → "About Kuze" ● Think
● Travel → "Scene of the crime"

SCENE OF THE CRIME (PUMP STATION)
สถานที่เกิดเหตุ (สถานีสูบน้ำ)
● Think (2 ครั้ง) ● Look/Examine → "Where?" → Fence, Bush, Warning Sign, Pump Station ● Think ● Travel

คุยกับ KAMIHARA :
● Ask/Listen → "Kamihara"
● Ask/Listen → "Eisuke's case" (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "Observations?" (2 ครั้ง)
● Look/Examine → "Where?" → "Kuze" ● Think
● Look/Examine → "Where?" → "Kamihara"
● Look/Examine → "Where?" → "Kuze"
● Ask/Listen (2 ครั้ง) ● Think

● Think ● Call/Engage → "Kamihara"
● Call/Engage → "Kuze" ● Call/Engage (2 ครั้ง)

● Use Phone
Correct answer (คำตอบที่ถูกต้อง) :
Maybe I'll wait until it's an emergency.
"บางทีฉันอาจจะรอจนกว่าจะเกิดเหตุฉุกเฉิน"

● Think ● Look/Examine → "Surroundings"
● Think 2 times ● Call/Engage ● Ask/Listen

คุยกับคนขับ TAXI (DRIVER) :
● Ask/Listen (2 ครั้ง) ● Think
● Ask/Listen → "Eisuke's case"
● Ask/Listen → "Observations?" (2 ครั้ง) ● Ask/Listen
● Ask/Listen → "Observations?" (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "The motorcycle" ● Think

Correct answer (คำตอบที่ถูกต้อง) :
It must be for some other reason.
"มันต้องมีเหตุผลอื่นบางอย่าง"

● Ask/Listen → "Observations?" ● Ask/Listen

เลือก Let's hear it. หรือ Nah, no thanks.
● Let's hear it. → Scene ends after the conversation
"ฉากจบหลังการสนทนา"
● Nah, no thanks. → Scene ends immediately
"ฉากจบทันที"

MINAMI DAISAN JUNIOR HIGH SCHOOL EAGER STUDENT :
นักเรียนมัธยมต้นมินามิ ไดซันที่กระตือรือร้น :
● Ask/Listen (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "About Eisuke", "Observations?"
● Think ● Ask/Listen → "About the school" (2 ครั้ง)
● Ask/Listen ● Think
● Look/Examine → "Where?" → Eager student

● Call/Engage → "Female students"

คุยกับนักเรียนหญิง FEMALE STUDENTS :
● Ask/Listen
● Ask/Listen → "About Eisuke", "About the school"
● Ask/Listen → "Observations?" (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "About Eisuke"
● Ask/Listen → "Observations?"
● Ask/Listen → "About Megumi"
● Think ● Ask/Listen (3 ครั้ง)
● Call/Engage → "Megumi"
● Ask/Listen → "About Eisuke", "About the school"
● Ask/Listen → "About Megumi" (3 ครั้ง)
● Ask/Listen → "Observations?"
● Ask/Listen ● Ask/Listen → "Observations?"

Correct answer (คำตอบที่ถูกต้อง) :
How in the world could I do that? "ฉันจะทำแบบนั้นได้ยังไงเนี่ย?"
หรือ Wait, you're taking about THAT? "เดี๋ยวก่อน คุณกำลังพูดถึงเรื่องนั้นเหรอ?"

คุยกับ FUKUYAMA :
● Ask/Listen (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "About Eisuke", "About the school", "About Megumi", "About Kohei", "Observations?"
● Think ● Ask/Listen → "About Megumi"

● Think ● Travel

UTSUGI DETECTIVE AGENCY
สำนักงานนักสืบอุตสึกิ
● Protagonist : Ask/Listen
● Utsugi : Ask/Listen (3 ครั้ง)
● Ayumi : Ask/Listen

● Review
Correct Answers (คำตอบที่ถูกต้อง) :
1. We can't yet be sure if he had anything to do with the killings.
"เราไม่แน่ใจได้ว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมหรือไม่"
2. We can't be sure if there's any connection between this murder and the ones from 18 years ago.
"เราไม่แน่ใจได้ว่ามีความเชื่อมโยงระหว่างคดีฆาตกรรมครั้งนี้กับคดีเมื่อ 18 ปีก่อนหรือไม่"

● พิมพ์ชื่อฆาตกร "EMIO" หรือ "THE SMILING MAN" แล้วกด OK

CHAPTER 3 : THE LANGUAGE OF FLOWERS
บทที่ 3 : ภาษาของดอกไม้

● ตอนนี้คุณอยู่บ้านนักสืบในวัยเด็ก / เรียกเพื่อนบ้านให้มาช่วย / บอกความจริงกับ Tayama / หาข้อมูลที่บ้านพักคนชรา ??? / ดอกมะเขือยาว ???

YUKARIKO VILLAGE
หมู่บ้านยูคาริโกะ

● Look/Examine → Truck ● Look/Examine → Cabbages

● Call/Engage → "Villager" ● Ask/Listen
● Travel → "Detective Kuze's family home"

DETECTIVE KUZE'S FAMILY HOME
บ้านของครอบครัวนักสืบคูเซ่
● Call/Engage

● Look/Examine → "Where?" → House, Front door, Mailbox, Window, Clothesline, Grass

● Think ● Use Phone ● Travel

คุยกับ TAYAMA : ● Ask/Listen (2 ครั้ง)

Correct Answers (คำตอบที่ถูกต้อง) :
I'll be honest and say who I am.
"ฉันจะซื่อสัตย์และบอกว่าฉันเป็นใคร"

คุยกับ TAYAMA :
● Ask/Listen ● Think
● Ask/Listen → "About Yoshie"
● Ask/Listen → "Kuze siblings" (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "Observations?"
● Ask/Listen → "About Yoshie" (3 ครั้ง)
● Look/Examine → "Where?" → House
● Ask/Listen ● Ask/Listen → "Observations?"
● Ask/Listen → "About Kuze" (3 ครั้ง) ● Think
● Ask/Listen → "About Yoshie"
● Travel → "Yukariko Relax" ● Take → "Bag"

RELAX YUKARIKO VILLAGE
ผ่อนคลาย หมู่บ้านยูคาริโกะ

● Call/Engage ● Ask/Listen (3 ครั้ง)
● Look/Examine → Surroundings
● Travel ● Think ● Ask/Listen ● Think
● Travel → "Go inside" ● Ask/Listen (2 ครั้ง)
● Call/Engage → "Yoshie"
● Look/Examine → "Surroundings"
● Look/Examine → "Where?" → Old woman

คุยกับ YOSHIE :
● Ask/Listen ● Ask/Listen

Correct answer: No, I haven't told her. "ไม่ ฉันไม่ได้บอกเธอ"

● Ask/Listen (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "Kuze siblings", "Observations?"
● Look/Examine → "Where?" → Yoshie's face
● Ask/Listen → "Observations?"
● Ask/Listen → "About Makoto"
● Ask/Listen → "About Junko"
● Ask/Listen → "About Makoto"
● Ask/Listen → "About Junko"
● Ask/Listen → "About Makoto"
● Ask/Listen → "Observations?"
● Think ● Look/Examine → "Where?" → Vase
● Ask/Listen → Eggplant flowers
● Ask/Listen (2 ครั้ง) ● Think ● Ask/Listen (2 ครั้ง)
● Travel → "Utsugi Detective Agency"

UTSUGI DETECTIVE AGENCY
สำนักงานนักสืบอุตสึกิ
● Review

Correct Answers (คำตอบที่ถูกต้อง) :
1. Because Makoto picked the eggplant flowers.
"เพราะมาโกโตะเก็บดอกมะเขือยาว"
2. Junko Kuze → Page 4 → "bookmark containing a pressed eggplant flower" / "ที่คั่นหนังสือที่มีดอกมะเขือยาวอัดแน่น"
3. The house will be demolished soon.
"บ้านจะถูกรื้อถอนเร็วๆ นี้"

 

[sc-074]

CHAPTER 4 : A SUSPECT WALKTHROUGH
บทที่ 4 : การเดินผ่านผู้ต้องสงสัย

● อยู่ในห้องสมุด / หาบทความในหนังสือพิมพ์เมื่อ 18 ปี ก่อน / ทบทวนการฆาตกรรมที่ผ่านมา / ตรวจสอบหนังสือทั้งหมด / หาว่ามาโกโตะหายตัวไปไหน ??? / อายูมิกับฟูคุยามะที่ร้านกาแฟ / เมงุมิหายตัวไปจากโรงเรียนได้ยังไง / กลับมาที่สำนักงานอุสึงิ / ทบทวนบันทึกของคุณกับอายูมิ

UTSUGI DETECTIVE AGENCY
สำนักงานนักสืบอุตสึกิ
● Use Phone ● Travel → "Library"

CITY LIBRARY
ห้องสมุดประจำเมือง
● Think ● Use Phone → "Phone contacts" → "Mr. Utsugi"
● Travel
● Look/Examine → "Where?" → Condensed Edition (January/February)
● Look/Examine → "Where?" → Condensed Edition (March/April)
● Look/Examine → "Where?" → Condensed Edition (May/June) (2 ครั้ง)
● Look/Examine → "Where?" → Condensed Edition (July/August), Condensed Edition (September/October), Condensed Edition (November/December)

Correct Answers (คำตอบที่ถูกต้อง) : July

● Think (2 ครั้ง)
● Look/Examine → "The first case"
● Look/Examine → "Suspects" (2 ครั้ง)
● Think ● Review

Correct Answers (คำตอบที่ถูกต้อง) :
1. Ayaka Hashizume
2. Manabu Hashizume
3. The Missing Man
4. พิมพ์ชื่อ "fire"
5. พิมพ์ชื่อ "blood"

● Think

แพลนเน็ต คอฟฟี่ PLANET COFFEE
คุยกับ FUKUYAMA :
● Ask/Listen (4 ครั้ง)
● Take → "Ayumi's milk tea"
● Ask/Listen (3 ครั้ง)
● Ask/Listen → "About Eisuke" (2 ครั้ง), "Observations?" (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "About Eisuke"
● Ask/Listen → "Grades"
● Ask/Listen ● Think ● Ask/Listen → "Grades"
● Ask/Listen (2 ครั้ง) ● Think
● Ask/Listen → "About Megumi" (2 ครั้ง)
● Think ● Ask/Listen ● Think
● Look/Examine → "Where?" → Fukuyama
● Ask/Listen → "About Megumi"

Correct Answers (คำตอบที่ถูกต้อง) :
It would mean Megumi knows the killer!
"งั้นก็แปลว่าเมงุมิรู้จักฆาตกรแล้วสิ!"

● Ask/Listen → "About Megumi" (3 ครั้ง)
● Ask/Listen → "Observations?" ● Take → "The bill"

UTSUGI DETECTIVE AGENCY
สำนักงานนักสืบอุตสึกิ
AYUMI : ● Ask/Listen ● Review

Correct Answers (คำตอบที่ถูกต้อง) :
1. Getting into a private school.
"การเข้าเรียนโรงเรียนเอกชน"
2. We don't know. "เราไม่รู้"

● Look/Examine → "Where?" → Ayumi ● Ask/Listen

 

[sc-074]

CHAPTER 5 : THE PAPER BAG
บทที่ 5 : ถุงกระดาษ

● วันรุ่งขึ้นไดซ์ไปรับคุณที่สำนักงาน / ขับรถไปสถานีตำรวจ / ไปห้องสมุด / ทบทวนบันทึกของคุณ / ตรวจสอบกระเป๋า / อายูมิโทรหาคุณ / ถึงเอเจนซี่ / ทบทวนทุกอย่างตั้งแต่ต้นกับอายูมิ / “ภาวะขาดอากาศหายใจจากการถูกรัดคอด้วยเชือก” / ตรงกับกระเป๋าใบที่สองและสามที่พบในคดีฆาตกรรมเมื่อ 18 ปีที่แล้ว” / “มันแตกต่างจากถุงกระดาษที่พบในเหยื่อรายอื่นๆ”

UTSUGI DETECTIVE AGENCY / HIGHWAY
สำนักงานนักสืบอุตสึกิ / ทางหลวง

● Travel → "Library"

คุยกับ KAMIHARA :
● Ask/Listen
● Ask/Listen → "Kuze", "Observations?"
● Think ● Ask/Listen → "Observations?"
● Ask/Listen → "Kuze" (3 ครั้ง)
● Ask/Listen → "Kamihara" (2 ครั้ง)
● Think ● Ask/Listen → "Kamihara"
● Think ● Ask/Listen → "Kuze"
● Ask/Listen → "Observations?"
● Think ● Ask/Listen → "Kuze"
● Ask/Listen → "Observations?"
● Ask/Listen (3 ครั้ง) ● Think ● Ask/Listen → "Kuze"

● Ask/Listen → "Observations?"

Correct Answers (คำตอบที่ถูกต้อง) :
While we were still talking at the bus stop.
"ขณะที่เรายังคุยกันอยู่ที่ป้ายรถเมล์"

● Think ● Ask/Listen → "Kuze"
● Look/Examine → "Where?" → Kamihara's face
● Call/Engage → "Kamihara"
● Ask/Listen → "Kuze" (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "Kamihara"
● Ask/Listen → "Kuze"
● Ask/Listen → "Observations?"
● Ask/Listen → "Makoto" ● Ask/Listen

POLICE STATION สถานีตำรวจ

คุยกับ KUZE :
● Ask/Listen (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "Makoto", "Observations?" (2 ครั้ง)
● Ask/Listen (2 ครั้ง) ● Think (2 ครั้ง) ● Ask/Listen
● Look/Examine → "Where?" → Kuze's face
● Ask/Listen → "Makoto" ● Think
● Ask/Listen → "Motorcycle" (2 ครั้ง)
● Think ● Ask/Listen → "Cab" ● Ask/Listen
Kuze: ● Look/Examine → "Where?" → Kuze's face

● Review

Correct Answers (คำตอบที่ถูกต้อง) :
1. Very likely to be connected.
"มีความเป็นไปได้สูงที่จะเชื่อมโยงกัน"
2. The first victim might have been killed by someone else.
"เหยื่อรายแรกอาจถูกฆ่าโดยคนอื่น"

● Think ● Use Phone ● Think

● Review

Correct Answers (คำตอบที่ถูกต้อง) :
1. They talk about candy that they loved when they were little kids.
"พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับขนมที่พวกเขาชอบกินเมื่อตอนเป็นเด็ก"
2. พิมพ์ "motorcycles"

คุยกับ KAMADA : ● Ask/Listen

NEAR UTSUGI DETECTIVE AGENCY
ใกล้กับสำนักงานนักสืบอุสึกิ

● Look/Examine → "Where?" → Pharmacy, Pharmacy mascot, Kanda bookstore
● Use Phone

คุยกับ AYUMI :
● Ask/Listen → "Eisuke's case", "Observations?" (2 ครั้ง)
● Think ● Call/Engage → "Ayumi" ● Review

Correct Answers (คำตอบที่ถูกต้อง) :
1. Asphyxiation from being strangled with a cord-like object.
"ภาวะขาดอากาศหายใจจากการถูกรัดคอด้วยวัตถุคล้ายเชือก"
2. The Smiling Man → "paper bag on his head with a smiling face drawn on it"
“ถุงกระดาษบนหัวของเขามีรูปหน้ายิ้มเขียนอยู่”
3. The Smiling Man "ชายกับรอยยิ้ม"
4. Ayaka Hashizume → "Serial Girl Murders"
"คดีฆาตกรรมหญิงสาวต่อเนื่อง"
5. Ayaka Hashizume, Sachiko Takagi, Mika Inoue
6. The Missing Man, Makoto Kuze
7. Getting into a good high school
"การเข้าเรียนในโรงเรียนมัธยมที่ดี"
8. Matched to the second and third bags found in the murders 18 years ago.
"ตรงกับถุงที่ 2 และ 3 ที่พบในคดีฆาตกรรมเมื่อ 18 ปีก่อน"
9. It was different from the paper bags found on other victims.
"มันแตกต่างจากถุงกระดาษที่พบในเหยื่อรายอื่น"

CHAPTER 6 : EXISTENCE
บทที่ 6 : การดำรงอยู่

● เล่นเป็น Ayumi / คุยกับแม่ของ Megumi / ดูรูปภาพทั้งหมด / กลับมาที่หน่วยงาน / “ถุงกระดาษที่พบในหัวของเออิสึเกะ ซาซากิ มีลักษณะเหมือนกับถุงที่เมงุมิเห็นในชายยิ้ม”

MORIMOTO FAMILY HOME
บ้านของครอบครัวโมริโมโตะ

คุยกับ MEGUMI'S MOTHER :
● Ask/Listen
● Ask/Listen → "About Megumi"
● Ask/Listen → "About Eisuke" (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "Observations?"
● Ask/Listen → "About Megumi" (2 ครั้ง) ● Think
● Ask/Listen → "About Megumi"
● Ask/Listen → "Observations?"
● Ask/Listen → "About Megumi"
● Ask/Listen → "Observations?"
● Ask/Listen → "About Fukuyama" (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "About Megumi"
● Ask/Listen (2 ครั้ง) ● Think
● Look/Examine → "Where?" → The middle Picture
● Think ● Ask/Listen ● Think
● Travel → "Utsugi Detective Agency"
● Ask/Listen → "About Kohei" (4 ครั้ง) ● Ask/Listen
● Travel → "Utsugi Detective Agency"

UTSUGI DETECTIVE AGENCY
สำนักงานนักสืบอุตสึกิ

คุยกับ AYUMI : ● Ask/Listen

Correct Answers (คำตอบที่ถูกต้อง) :
You don't need to talk to him again just yet.
"คุณไม่จำเป็นต้องคุยกับเขาอีก"

● Think

POLICE STATION สถานีตำรวจ

คุยกับ MEGUMI :
● Look/Examine → "Where?" → Megumi
● Ask/Listen ● Call/Engage → "Ayumi"
● Ask/Listen ● Think
● Look/Examine → "Where?" → Megumi ● Think
● Look/Examine → "Where?" → Fukuyama
● Ask/Listen (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "About Fukuyama"
● Ask/Listen (3 ครั้ง)
● Ask/Listen → "About Eisuke"
● Ask/Listen → "About Megumi" (3 ครั้ง)
● Ask/Listen → "Observations?"
● Ask/Listen → "About Megumi"
● Ask/Listen → "Spell" (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "The Smiling Man"

UTSUGI DETECTIVE AGENCY
สำนักงานนักสืบอุตสึกิ

AYUMI : ● Review

Correct Answers (คำตอบที่ถูกต้อง) :
1. What she saw on the talk show.
"สิ่งที่เธอเห็นในรายการทอล์คโชว์คืออะไร"
2. Recite a spell. "ท่องคาถา"
3. The Smiling Man → Page 3 → "The paper bag found on Eisuke Sasaki's head looked just like the one Megumi saw on the Smiling Man."
4. Tsubasa Fukuyama
5. Hiromi Morimoto
6. พิมพ์ "suicide"
7. The Smiling Man
8. The Smiling Man

 

[sc-074]

CHAPTER 7: IRUMO VILLAGE
บทที่ 7: หมู่บ้านอิรุโม

● หลังจากเยี่ยมชมสถานีตำรวจ / คุยกับคามาดะ / บอกเขาว่า "ฉันกำลังจะไปสถานีโคฟุกุ" / คุยกับคามิฮาระ / ฆาตกรอายุ 43 ปี

POLICE STATION สถานีตำรวจ

คุยกับเจ้าหน้าที่ตำรวจ POLICE OFFICER : ● Ask/Listen

คุยกับ KAMADA:
● Ask/Listen
● Ask/Listen → "About Tsuzuki"
● Ask/Listen → "Observations?" ● Ask/Listen
● Think ● Ask/Listen ● Take → "Sketch"
● Travel

Correct Answers (คำตอบที่ถูกต้อง) :
I'm going to Koufuku Station.
"ฉันกำลังจะไปที่สถานีโคฟุกุ"

KOUFUKU STATION SHOPPING CENTER
ศูนย์การค้าสถานีโคฟุกุ

● Call/Engage → "Who?" → Female shopper, College student
Continue to step 2

● Look/Examine → Surroundings
● Call/Engage → "Who?" → Familiar man
● Talk with Detective Kamihara.
Skip to step 10 (recommended route)

● Call/Engage → "Who?" → Businessman

คุยกับ BUSINESSMAN : ● Show → "Minoru Tsuzuki sketch"

● Call/Engage → "Who?" → Teen with coffee
● Look/Examine → Surroundings
● Call/Engage → "Who?" → Old man
● Call/Engage → "Who?" → Old woman

คุยกับ OLD WOMAN : ● Show → "Minoru Tsuzuki sketch" ● Think

คุยกับ KAMIHARA :
● Ask/Listen → "About Kamihara", "About Kamada", "Observations?"
● Ask/Listen → "About Kuze"

Correct Answers (คำตอบที่ถูกต้อง) :
Working separately today and you're meeting up later.
"วันนี้แยกกันทำงาน ค่อยเจอกันใหม่"

● Ask/Listen → "About Kuze"
● Ask/Listen → "Observations?"
● Ask/Listen ● Think
● Look/Examine → "Where?" → Kamihara's face
● Ask/Listen → "About Kamihara"
● Ask/Listen → "Details of investigation"
● Ask/Listen → "Observations?"
● Show → "Minoru Tsuzuki sketch"
● Ask/Listen → "About Kamada"
● Ask/Listen (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "About Kuze" ● Think
● Ask/Listen → "About Kuze"
● Think (2 ครั้ง) ● Ask/Listen ● Travel

PLANET COFFEE แพลนเน็ต คอฟฟี่

FUKUYAMA :
● Ask/Listen → "About Fukuyama"
● Ask/Listen → "About Megumi" (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "About Fukuyama"
● Ask/Listen ● Think (2 ครั้ง)
● Look/Examine → "Where?" → Fukuyama
● Ask/Listen → "About Fukuyama"
● Ask/Listen → "About Megumi" (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "Observations?"
● Ask/Listen → "Urban legends"
● Ask/Listen → "About Fukuyama"
● Ask/Listen → "The Smiling Man"
● Ask/Listen → "About Megumi"
● Ask/Listen → "The Smiling Man"
● Ask/Listen → "Observations?"
● Ask/Listen → "The Smiling Man"
● Ask/Listen → "Observations?"
● Ask/Listen ● Ask/Listen → "Paper-bag story" (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "Observations?"
● Think ● Ask/Listen
● Travel → "Utsugi Detective Agency"

UTSUGI DETECTIVE AGENCY
สำนักงานนักสืบอุตสึกิ

คุยกับ AYUMI : ● Ask/Listen → "About Fukuyama"
● Review

Correct Answers (คำตอบที่ถูกต้อง) :
1. 43 years old.
2. Kamihara → Page 3 → "didn't share the info about the motorcycle"
3. Makoto Kuze
4. Yoshie Kuze
● Think

 

[sc-074]

CHAPTER 8 : BROTHER & SISTER
บทที่ 8 : พี่ชายและน้องสาว

● ถามเพื่อนของเหยื่อ / คุยกับนักเรียนมัธยมคนอื่น ๆ / ไปเยี่ยมโยชิเอะที่บ้านพักคนชรา / คุยกับฟูกูยามะ / คุยกับโคเฮ / ไปพบโยชิเอะ / เธอเสนอรูปของมาโคโตะให้คุณเลือก / ทั้งหมด 4 รูป

MINAMI DAISAN JUNIOR HIGH SCHOOL
โรงเรียนมัธยมต้นมินามิ ไดซัน

คุยกับ FUKUYAMA :
● Ask/Listen (2 ครั้ง) ● Travel ● Ask/Listen
● Ask/Listen → "About Megumi", "Observations?"
● Ask/Listen → "About Kohei"
● Ask/Listen → "About Ayumi"
● Ask/Listen → "Observations?"
● Ask/Listen → "About Ayumi"
● Ask/Listen → "Naginata club" (2 ครั้ง)

Correct Answers (คำตอบที่ถูกต้อง) : Because Tachibana joined the club! "เพราะทาจิบานะได้เข้ามาร่วมชมรมแล้ว!"

● Ask/Listen → "About Ayumi" (2 ครั้ง)
● Ask/Listen (3 ครั้ง)

● Think ● Show → "Superior friendship with Ayumi"

คุยกับ KOHEI :
● Ask/Listen → "About Eisuke" (2 ครั้ง) , "Observations?" (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "About Eisuke" (2 ครั้ง) ● Think
● Ask/Listen → "About Megumi"
● Ask/Listen → "About Eisuke"
● Ask/Listen → "About Megumi" ● Think

Correct Answers (คำตอบที่ถูกต้อง) : Back off on the questioning. "ถอยออกไปจากการซักถาม"

● Ask/Listen → "Observations?"
● Ask/Listen (5 ครั้ง) ● Think

● Look/examine: Talkative student, Quiet student
● Call/Engage ● Think (2 ครั้ง)
● Travel → "Relax Yukariko Village"

RELAX YUKARIKO VILLAGE
ผ่อนคลาย หมู่บ้านยูคาริโกะ

คุยกับ YOSHIE :
● Ask/Listen 2 times
● Ask/Listen → "About Makoto" (2 ครั้ง), "About Junko" (2 ครั้ง), "Observations?"
● Ask/Listen → "About Junko" (2 ครั้ง)
● Ask/Listen ● Ask/Listen → "Album" (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "Observations?" ● Ask/Listen
● Look/Examine → "Where?" → Each of the 4 pictures
● Look/Examine → "Where?" → Piggyback picture
● Ask/Listen → "Hair clip"
● Ask/Listen → "About Junko" (2 ครั้ง) ● Think
● Ask/Listen → "Observations?"
● Look/Examine → "Where?" → Entrance ceremony picture
● Take → "Makoto's picture"
● Ask/Listen → "About Makoto", "About Junko" (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "Motorcycle" ● Think ● Travel

● Think ● Open Notebook

Correct Answers (คำตอบที่ถูกต้อง) : Kimiharu Kamada

● Travel → "Police Station"

POLICE STATION สถานีตำรวจ

คุยกับ KAMADA :
● Ask/Listen (3 ครั้ง)
● Ask/Listen → "Sketch"
● Show → "Makoto's picture"

คุยกับ SKETCH ARTIST :
● Show → "Makoto's picture"
● Ask/Listen ● Think
● Ask/Listen → "About Kuze", "About the sketch artist", "Observations?"
● Ask/Listen → "About Kuze" (2 ครั้ง)
● Think ● Travel → "Utsugi Detective Agency"

● Use Phone

 

[sc-074]

CHAPTER 9 : A VISITOR
บทที่ 9 : ผู้มาเยือน

● มองไปรอบ ๆ / พบ "Shoko Bar" / เข้าไปข้างใน / คุยกับ Kamihara / คุยกับ Mama Shoko / บอกชื่อจริงกับเธอ / หาโปสเตอร์ที่ติดอยู่บนผนัง / หลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับคุเซะที่บ้านของเธอ / กลับไปที่เอเจนซี่ / คุยกับอายูมิ / ทบทวนบันทึกประจำวัน / “กิ๊บติดผมที่ติดไว้บนกระดาษ” / “แม่ของเธอ”

KOUFUKU STATION SHOPPING CENTER / SHOKO BAR
ศูนย์การค้าสถานีโคฟุกุ / โชโกะบาร์

● Look/Examine → "Where?" → Shoko Bar
● Travel → "Shoko Bar"

คุยกับ KAMIHARA・MAMA SHOKO :
● Ask/Listen
● Look/Examine → "My glass"
● Look/Examine → "Kamihara's glass"
● Take → "The lead" ● Ask/Listen
● Ask/Listen → "About Kamihara", "About Mama Shoko", "Observations?"
● Ask/Listen → "About Mama Shoko"
● Call/Engage → "Mama Shoko"

คุยกับ KAMIHARA :
● Ask/Listen → "About Kamihara", "About Mama Shoko", "Observations?"
● Ask/Listen → "Observations?"
● Ask/Listen → "Mama Shoko"

คุยกับ KAMIHARA・MAMA SHOKO :
● Call/Engage → "Mama Shoko"

คุยกับ MAMA SHOKO :
● Ask/Listen → "About Mama Shoko", "About Kamihara", "Observations?"
● Ask/Listen → "Eisuke's case", "Murders from 18 years ago"
● Ask/Listen → "Eisuke's case" (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "About Mama Shoko"
● Ask/Listen ● Think
● Look/Examine → "Where?" → Food hygiene manager certificate ● Ask/Listen

Correct Answers (คำตอบที่ถูกต้อง) : Michiyo

● Ask/Listen (4 ครั้ง)

● Show → "Minoru Tsuzuki sketch", "Makoto Kuze sketch"
● Think ● Travel

คุยกับ KAMIHARA : ● Ask/Listen

DETECTIVE KUZE'S APARTMENT
อพาร์ทเมนต์ของนักสืบคูเซ่

● Think
● Look/Examine → Surroundings
● Look/Examine → "Where?" → Tie
● Take → "Box" ● Think (2 ครั้ง)

UTSUGI DETECTIVE AGENCY
สำนักงานนักสืบอุตสึกิ

คุยกับ AYUMI : ● Review

Correct Answers (คำตอบที่ถูกต้อง) :
1. A hair clip taped to the paper.
"คลิปผมที่ติดอยู่กับกระดาษ"
2. Her mother. "แม่ของเธอ"

● Ask/Listen ● Think (2 ครั้ง)

Correct Answers (คำตอบที่ถูกต้อง) : Emiko

● Think

 

[sc-074]

CHAPTER 10 : MINORU TSUZUKI
บทที่ 10 : มิโนรุ สึซึกิ

● อายูมิพยายามนึกถึงว่าเธอเห็นเนคไทที่คล้ายกับที่คุณพูดถึงที่ไหน / เลือกเนคไท 1 ใน 3 / ไดสุเกะ คามิฮาระ / ชุนสุเกะ อุตสึกิ / เด็กชายจากโรงเรียนมัธยมต้นมินามิ ไดซัง” / บนถนนพูดกับทุกคน / คุณจำได้ว่าบาร์โชโกะอาจเปิดอยู่ / เดินไปที่นั่นแล้วคุณจะได้ยินเสียงกรีดร้อง / พูดคุยกับแม่โชโกะ / เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับชายที่หายไปเมื่อ 18 ปี ก่อน / คุยกับคนบนถนนทุกคนในคาเมมัตสึ / คุยกับหญิงที่สวมชุดลายเสือดาว / เธอพาคุณไปที่ร้านขายรถยนต์ / คุยกับฟูกูยามะ / กลับไปที่หน่วยงาน / ใต้ชื่อของคุณโทโดโรกิ คุณจะพบ “กรรไกรตัดแผ่นโลหะ” / ใครเกี่ยวข้องกับชายยิ้ม "มิโนรุ สึซึกิ"

UTSUGI DETECTIVE AGENCY
สำนักงานนักสืบอุตสึกิ

● Review

Correct Answers (คำตอบที่ถูกต้อง) :
1. I saw someone wearing a similar tie.
"ฉันเห็นคนที่ใส่เนคไทแบบเดียวกัน"
2. Daisuke Kamihara, Shunsuke Utsugi, Others → Eager Junior High School Student
3. The boy at Minami Daisan Junior High School.
"เด็กชายจากโรงเรียนมัธยมต้นมินามิ ไดซัน"

● Use Phone → "Phone contacts" → "Fukuyama"

KOUFUKU STATION SHOPPING CENTER / SHOKO BAR
ศูนย์การค้าสถานีโคฟุกุ / โชโกะบาร์

● Call/Engage → "Who?" → Old man, Curry fan, Teen with coffee
● Call/Engage → "Who?" → Tissue lady
● Show → "Minoru Tsuzuki sketch", "Makoto Kuze sketch"
● Look/Examine → "Surroundings"
● Call/Engage → "Who?" → Musician, Ramen shop employee
● Think ● Travel → "Shoko Bar"
● Ask/Listen ● Travel → "Inside the bar"

คุยกับ MAMA SHOKO :

● Ask/Listen
● Ask/Listen → "Murders from 18 years ago", "Observations?"
● Show → "Minoru Tsuzuki sketch"
● Ask/Listen → "About Tsuzuki"
● Show → "Minoru Tsuzuki sketch"
● Ask/Listen → "About Tsuzuki"
● Ask/Listen → "About Ayaka" (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "About the fire"
● Ask/Listen → "About Ayaka"
● Ask/Listen → "Observations?"
● Ask/Listen ● Travel → "Kamematsu"

KAMEMATSU SHOPPING DISTRICT
ย่านการค้าคาเมมัตสึ

● Call/Engage → "Who?" → Woman in leopard print

คุยกับ WOMAN IN LEOPARD PRINT :
● Show → "Minoru Tsuzuki sketch", "Makoto Kuze sketch"
● Travel → "Todoroki Motors"

MINAMI DAISAN JUNIOR HIGH SCHOOL
โรงเรียนมัธยมต้นมินามิ ไดซัน

● Use Phone → "Phone contacts" → "Fukuyama"

คุยกับ FUKUYAMA :
● Ask/Listen ● Think
● Look/Examine → "Where?" → Fukuyama's face
● Travel → "Utsugi Detective Agency"

PLANET COFFEE แพลนเน็ต คอฟฟี่

คุยกับ FUKUYAMA :
● Ask/Listen (2 ครั้ง) ● Take → "Fork"
● Ask/Listen → "About Fukuyama" (2 ครั้ง) ● Think
● Ask/Listen → "About Megumi"
● Ask/Listen → "About Eisuke" (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "About Fukuyama"
● Call/Engage ● Ask/Listen

TODOROKI MOTORS โทโดโรกิ มอเตอร์ส

● Call/Engage

คุยกับ WOMAN : ● Ask/Listen

คุยกับ MR. AND MRS. TODOROKI :
● Ask/Listen
● Travel → "Todoroki's living room"
● Ask/Listen → "About Tsuzuki", "Observations?"
● Show → "Minoru Tsuzuki sketch"
● Ask/Listen → "About Tsuzuki"

● Ask/Listen → "Meeting 20 years ago"

● Ask/Listen → "About Tsuzuki" (2 ครั้ง) ● Ask/Listen
● Ask/Listen → "Meeting 20 years ago"
● Ask/Listen → "About Tsuzuki" (2 ครั้ง)
● Look/Examine → "Where?" → Mr. Todoroki's face
● Ask/Listen → "About Tsuzuki" (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "Observations?" (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "About Tsuzuki"
● Ask/Listen → "About the sister" ● Ask/Listen
● Ask/Listen → "About the car" (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "About the sister"
● Ask/Listen (2 ครั้ง) ● Think
● Ask/Listen → "About Ayaka"
● Think ● Ask/Listen (2 ครั้ง) ● Think

Correct Answers (คำตอบที่ถูกต้อง) : There's no point in talking about it. "พูดไปก็ไร้ประโยชน์"

● Travel → "Utsugi Detective Agency"

UTSUGI DETECTIVE AGENCY
สำนักงานนักสืบอุตสึกิ

● Review

Correct Answers (คำตอบที่ถูกต้อง) :
1. Still missing. "ยังหายไป"
2. To give his sister a ride in his own car.
"เพื่อไปส่งน้องสาวด้วยรถยนต์ส่วนตัว"
3. Mr. Todoroki → "car"
4. Mr. Todoroki → "sheet-metal shears"
5. Minoru Tsuzuki
● Think (2 ครั้ง) ● Look/Examine → "Tie" ● Think

 

[sc-074]

CHAPTER 11 : SUSPICION
บทที่ 11 : ความสงสัย

● หลังจากคุยกับคามิฮาระในตอนเช้า / หาทางกลับไปที่โทโดโรกิ มอเตอร์ส / ไปที่สถานีคาเมมัตสึ / คุยกับเด็ก ๆ ที่สวมถุงกระดาษบนหัว / ถามพวกเขาเกี่ยวกับอพาร์ตเมนต์ผีสิง / คุยกับคนงานก่อสร้าง / เอาภาพสเก็ตให้เขาดู / กลับไปที่โทโดโรกิ มอเตอร์ส / คุยกับโทโดโรกิ / ยู่ที่อาคารอพาร์ตเมนต์ / มองไปที่เชือก หน้าต่าง ประตู พื้น บันได และกำแพง / ชายชราจะปรากฏตัว / พูดคุยซ้ำ ๆๆๆๆๆ / พยายามเดินออกไป / ไปที่ไซต์ก่อสร้าง / ไปที่สถานีโคฟุกุ / พูดกับมาม่าโชโกะ / กลับไปที่สถานีคาเมมัตสึ / คุยกับเด็กๆ ที่สวมถุงบนหัว / กลับไปที่ไซต์ก่อสร้าง / คุยกับคนงาน - เอาภาพสเก็ตให้เขาดู / ไปที่ช่องเขายามังบะ

KOUFUKU CITY เมืองโคฟุกุ

คุยกับ KAMIHARA :

● Ask/Listen ● Ask/Listen → "Tie"
● Ask/Listen → "About Kuze" ● Ask/Listen ● Think
● Ask/Listen → "Motorcycle", "Hair pin", "The Smiling Man"

● Think (2 ครั้ง) ● Travel → "Todoroki Motors"

TODOROKI MOTORS โทโดโรกิ มอเตอร์ส

● Look/Examine → "Where?" → Sign
● Think ● Travel → "Kamematsu Station"

KAMEMATSU SHOPPING DISTRICT
ย่านการค้าคาเมมัตสึ

● Call/Engage → "Who?" → Woman shopper, Produce marker owner, Fishmonger
● Call/Engage → "Who?" → Children
● Call/Engage → "Who?" → Man on phone
● Call/Engage → "Who?" → Children

คุยกับ CHILDREN :

● Ask/Listen
● Ask/Listen → "Haunted apartment"
● Ask/Listen → "The Smiling Man"

● Travel → Koufuku Station

ROAD CONSTRUCTION SITE
สถานที่ก่อสร้างถนน

● Call/Engage → "Who?" → Passerby, Site foreman
● Call/Engage → "Who?" → Security Guard

คุยกับ SITE FOREMAN :
● Ask/Listen
● Ask/Listen → "About Tsuzuki"
● Ask/Listen → "Observations?"
● Show → "Minoru Tsuzuki sketch", "Makoto Kuze sketch"
● Ask/Listen → "About Makoto"
● Ask/Listen → "About Tsuzuki"
● Ask/Listen → "Observations?" (3 ครั้ง) ● Think
● Show → "Makoto Kuze sketch"
● Show → "Both sketches"
● Ask/Listen → "About Tsuzuki" (2 ครั้ง)

● Think ● Travel → "Todoroki Motors"

TODOROKI MOTORS โทโดโรกิ มอเตอร์ส

คุยกับ MRS. TODOROKI :
● Ask/Listen
● Think

Correct Answers (คำตอบที่ถูกต้อง) :
I should be honest with her and ask for her cooperation.
"ฉันควรจะซื่อสัตย์กับเธอและขอความร่วมมือจากเธอ"

● Ask/Listen
● Ask/Listen → "About Tsuzuki", "The Smiling Man", "Observations?"
● Ask/Listen ● Call/Engage

คุยกับ MR. AND MRS. TODOROKI :

● Ask/Listen (2 ครั้ง) ● Think
● Look/Examine → "Where?" → Mr. Todoroki's face
● Show → "Boy Detective skills"
● Ask/Listen (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "About Tsuzuki", "The Smiling Man", "Observations?"
● Show → "Makoto Kuze sketch", "Minoru Tsuzuki sketch"
● Show → "Makoto Kuze sketch"
● Ask/Listen → "Observations?" ● Think
● Travel → "Minoru's apartment"

TSUZUKI'S APARTMENT
อพาร์ทเมนต์ของสึซึกิ

● Look/Examine → "Where?" → Door, Wall, Rope, Ground, Window, Stairs

● Think ● Call/Engage ● Look/Examine → "Where?" → ???

คุยกับ OLD MAN :

● Ask/Listen
● Ask/Listen → "Apartment", "About Tsuzuki", "The Smiling Man", "Observations?"
● Ask/Listen → "About Tsuzuki"
● Show → "Minoru Tsuzuki sketch", "Makoto Kuze sketch"
● Think ● Travel ● Ask/Listen (2 ครั้ง)
● Show → "Minoru Tsuzuki sketch", "Makoto Kuze sketch"

● Ask/Listen (10 ครั้ง)
You can stop when he begins alternating between saying 'I hear footsteps' and 'I forgot the song'.
"คุณสามารถหยุดได้เมื่อเขาเริ่มสลับระหว่างพูดว่า 'ฉันได้ยินเสียงฝีเท้า' และ 'ฉันลืมเพลงแล้ว'"

● Call/Engage ● Think ● Travel
● Travel → Road construction site

ROAD CONSTRUCTION SITE
สถานที่ก่อสร้างถนน

● Think ● Travel → Koufuku Station

KOUFUKU STATION SHOPPING DISTRICT
ย่านช้อปปิ้งสถานีโคฟุกุ

คุยกับ MAMA SHOKO :
● Ask/Listen ● Ask/Listen → "About Kamihara" ● Ask/Listen

● Travel → Kamematsu Station

KAMEMATSU SHOPPING DISTRICT
ย่านการค้าคาเมมัตสึ

● Call/Engage → "Who?" → Children

คุยกับ CHILDREN :
● Ask/Listen (3 ครั้ง)
● Travel → Road construction site

ROAD CONSTRUCTION SITE
สถานที่ก่อสร้างถนน

● Call/Engage

คุยกับ SITE FOREMAN : ● Show (2 ครั้ง) ● Ask/Listen

คุยกับ SITE FOREMAN AND DRIVER :
● Show → "Both sketches"
● Think ● Ask/Listen
● Ask/Listen → "About Tsuzuki", "About Makoto", "Observations?"
● Ask/Listen → "About Tsuzuki"
● Ask/Listen (2 ครั้ง) ● Travel → "Yamanba Pass"

 

[sc-074]

FINAL CHAPTER : THE TRUTH
บทสุดท้าย : ความจริง

● ตามรอยเท้าไปบนภูเขา / เดินไปเรื่อย ๆ จนถึงป่าลึก / ใช้ถนนทางซ้าย / อย่าลืมมองริบบิ้นที่ผูกไว้กับต้นไม้ / เดินข้ามน้ำ / ไปจนถึงรูปปั้นจิโซ /สังเกตบ้านร้าง 4 หลัง / พูดคุยกับคุเซะ / สังเกตทุกอย่างที่ทำได้

YAMANBA PASS ทางผ่านยามานบะ

● Look/Examine → "Where?" → Animal tracks
● Travel → "Follow tracks"
● Look/Examine → "Where?" → Footprints

● Travel → "Continue following tracks"

● Look/Examine → "Where?" → Trampled thicket
● Travel → "Continue following tracks"
● Look/Examine → "Where?" → Road on the left

● Travel → "Go left"

If you Go right, you'll watch a cutscene and then have to choose to Go left anyway.
"หากคุณไปทางขวา คุณจะดูฉากคัตซีน และจะต้องเลือกที่จะไปทางซ้ายอยู่ดี"

● Look/Examine → "Where?" → Tied ribbon

● Travel → "Follow the landmark"
● Look/Examine → "Where?" → Left Sign on post
● Travel → "Go left"
● Look/Examine → "Where?" → Jizo
● Travel → "Behind the Jizo Statue"

ABANDONED VILLAGE หมู่บ้านร้าง

● Look/Examine → "Where?" → All four abandoned houses
● Look/Examine → "Surroundings"
● Think (2 ครั้ง)
● Travel → "Within the abandoned village"

คุยกับ KUZE :

● Ask/Listen → "About Kuze", "About Tsuzuki"

● Look/Examine → "Where?" → Kuze's face
● Show → "Minoru Tsuzuki sketch", "Makoto Kuze sketch"
● Ask/Listen (2 ครั้ง) ● Think
● Ask/Listen → "About Kuze"
● Ask/Listen ● Think ● Ask/Listen

● Save/Quit Investigation ● Ask/Listen

● Look/Examine → "Fallen man"
● Ask/Listen ● Think

● Look/Examine → "Surroundings"

● จบเกมปลดล็อคเนื้อเรื่องพิเศษ "Minoru" หลังเครดิต"

 

[sc-074]

MINORU EPILOGUE : DEPTHS
บทส่งท้ายมิโนรุ : ความลึก

● เลือกโทรกลับ Utsugi / เลือก "Yes." / ไปถึงศูนย์บำบัด / คุยกับที่ปรึกษา...

คุยกับ IRUMO VILLAGER :
● Ask/Listen (3 ครั้ง)
● Ask/Listen → "About Minoru"
● Ask/Listen → "About Emiko"
● Ask/Listen → "Observations?"
● Ask/Listen → "About Minoru"
● Ask/Listen → "About Emiko"
● Ask/Listen → "About Minoru"
● Ask/Listen ● Ask/Listen → Paper bag
● Ask/Listen (2 ครั้ง) ● Travel

คุยกับ IRUMO NEIGHBOR :
● Ask/Listen → "About Minoru" (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "About Emiko"
● Ask/Listen → "Observations?"
● Ask/Listen → "About Minoru" (2 ครั้ง) ● Ask/Listen

คุยกับ DETENTION CENTER DIRECTOR :
● Ask/Listen → "About Minoru" (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "Observations?" (2 ครั้ง)
● Ask/Listen → "About Minoru" (3 ครั้ง)

Correct Answers (คำตอบที่ถูกต้อง) : Yes, I do. "ใช่ ฉันทำเอง"

● Ask/Listen → "About Minoru"
● Ask/Listen → "Observations?"

คุยกับ UTSUGI :
Correct Answers (คำตอบที่ถูกต้อง) :
Mr.Toroki and his wife seemed kind.
"คุณโทโรกิและภรรยาดูเป็นคนใจดี"

 

[sc-074]

● CHAPTER SELECTION - เลือกเล่นเนื้อเรื่องบทไหนก่อนก็ได้
● เลือกได้ 2 เนื้อเรื่อง "THE SMILING MAN" และ "MINORU"

● MR. FUKUYAMA'S REPORT CARD - ประเมินผลการเล่นเนื้อเรื่อง ???
● เฉพาะเนื้อเรื่อง "THE SMILING MAN" ตั้งแต่บทนำ - บทสุดท้าย
***เกรดที่ได้จากการประเมิน : NOT QUITE, YOU-TRIED YOUR-REAL, WELL DONE, VERY WELL DONE

● MUSIC MODE - เมนูฟังเพลงทั้งหมด 21 เพลง

 

[sc-074]

เนื้อเรื่องพิเศษ "EXTRA STORY" - MINORU (จบแบบที่ 2)

● จบแบบที่ 2 ฆาตกรของเกมนี้ก็คือ "Minoru" สาเหตุของการฆาตกรรมเพราะเสียใจกับการตายของน้องสาวตั้งแต่ยังเด็ก บวกกับพ่อที่เมาหัวราน้ำแทบทุกวัน จึงบันดาลโทสะฆ่าพ่อตัวเองในวันนั้น กลัวจนถึงขนาดต้องกรีดหน้าตัวเอง เพื่ออำพลางใบหน้า !!!?

***รออัปเดต ANIMATION เนื้อเรื่องของ "Minoru" ดูจบแล้วคุณจะชอบ และเข้าใจว่าทำไม ??? เขาถึงเป็นฆาตกรที่ฆ่าเฉพาะเด็กผู้หญิง รวมถึงถุงกระดาษที่ชอบมาคลุมที่หัวด้วย***

 

[sc-074]

● COLLECTOR'S EDITION - เกม, หนังสือภาพ, สำเนาหลักฐาน และซีดีเพลง